Extracts a human-readable title from a URL's path segments.
A title string with capitalized path segments.