Maps Prismic response data to a PrismicImage for use in the prepurchase discovery flow.
Converts a PrismicResponse to a PrismicImage with modified image URLs.